Nuova Riveduta:

Giovanni 6:1

Moltiplicazione dei pani per cinquemila uomini
(Mt 14:13-21; Mr 6:30-44; Lu 9:10-17) Mt 15:29-39; 2R 4:42-44
Dopo queste cose Gesù se ne andò all'altra riva del mare di Galilea, cioè il mare di Tiberiade.

C.E.I.:

Giovanni 6:1

Dopo questi fatti, Gesù andò all'altra riva del mare di Galilea, cioè di Tiberìade,

Nuova Diodati:

Giovanni 6:1

La moltiplicazione dei pani
Dopo queste cose, Gesù se ne andò all'altra riva del mare di Galilea, cioè di Tiberiade.

Riveduta 2020:

Giovanni 6:1

Prima moltiplicazione dei pani
(Matteo 14:13-21; Marco 6:30-44; Luca 9:10-17)
Dopo queste cose, Gesù se ne andò all'altra riva del mar di Galilea, che è il mar di Tiberiade.

La Parola è Vita:

Giovanni 6:1

Gesù sfama cinquemila uomini.
Dopo, aver detto queste cose, Gesù attraversò il mare di Galilea, detto anche lago di Tiberiade.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 6:1

La moltiplicazione dei pani
(Matteo 14:13-21; Marco 6:30-44; Luca 9:10-17)
Dopo queste cose, Gesù se ne andò all'altra riva del mar di Galilea, ch'è il mar di Tiberiade.

Ricciotti:

Giovanni 6:1

La moltiplicazione dei pani
Dopo queste cose, Gesù passò all'altra riva del mare di Galilea ossia di Tiberiade.

Tintori:

Giovanni 6:1

Gesù in Galilea
Dopo questo, Gesù andò al di là del mare di Galilea, cioè di Tiberiade;

Martini:

Giovanni 6:1

Con cinque pani, e due pesci sazia cinque mila uomini. Flegge da coloro, che volevano farlo re. Camminando sul mare va a trovare i discepoli agitati dal vento. Discorre del pane del cielo, e dice, se esser pane di vita, e la carne sua cibo, che dee essere mangiato, e il sangue bevanda, che dee essere bevuta. Alcuni discepoli disgustati del suo discorso lo abbandonano. Gli Apostoli restano con lui, de' quali però egli dice, che uno è un demonio.
Dopo questo Gesù se n'andò di là dal mare di Galilea, cioè di Tiberiade:

Diodati:

Giovanni 6:1

DOPO queste cose, Gesù se ne andò all'altra riva del mar della Galilea, che è il mar di Tiberiade.

Commentario abbreviato:

Giovanni 6:1

Capitolo 6

Cinquemila persone sfamate miracolosamente Gv 6:1-14

Gesù cammina sul mare Gv 6:15-21

Egli dirige verso il cibo spirituale Gv 6:22-27

Il suo discorso con la folla Gv 6:28-65

Molti discepoli si tirano indietro Gv 6:66-71

Versetti 1-14

Giovanni racconta il miracolo di sfamare la folla, per il suo riferimento al discorso successivo. Osservate l'effetto che questo miracolo ebbe sul popolo. Anche i giudei comuni si aspettavano che il Messia venisse nel mondo e fosse un grande profeta. I farisei li disprezzavano perché non conoscevano la legge, ma conoscevano soprattutto Colui che è il fine della legge. Eppure, gli uomini possono riconoscere Cristo come quel Profeta, e tuttavia non ascoltarlo.

Riferimenti incrociati:

Giovanni 6:1

Mat 14:13,15-21; Mar 6:31,32,34,35-44; Lu 9:10-12,13-17
Nu 34:11; Gios 12:3; Mat 4:18; 15:29; Lu 5:1
Giov 6:23; 21:1

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata